- 小毛球，你在这儿干什么 - 把你的猫放边上去
报警系统是关闭着的
去把桑拿加热，亲爱的
马上就去
我快渴死了
妈，瞧！
这是……
立体声音响也不见了
我的陶瓷士兵！
妈，你的士兵！
什么都别碰！
- 报警 - 快
劳拉，别碰！
这儿有封信
音响在冰箱里面
“读我”！
“你们的好日子已经屈指可数了”
有人每天工作14小时加工花生！
周末无休
我们一双鞋就花费100欧元
但是制造成本只需5欧元
你知道谁在制造这些鞋吗？
不知道
印尼、菲律宾等国的童工们……
请离开本店
在印尼、菲律宾……
这是不被允许的
够了，出去！
我只是在散发传单而已， 别碰我！
这些全是12到16岁的小孩子做的
资本主义的猪猡！
猪！
政府为资本主义卖命！
放开他！
示威是合法的！
林迪小姐你总算来了
给你的驱逐信
限你两周内腾出房子
搬出去之前给我打扫干净， 否则扣你押金
但是我会把房租交清的
是的，但你拖延得太久了
祝你一切顺利！
查票！ 你的票
没听见吗？
你，坐那儿的，票！
臭气熏天！
他弄得整个车厢都臭烘烘的
把你的票给我看看
- 别喝了 - 闪一边儿去
别逼我来硬的！
拿出你的票来
你的车票
你有车票吗？
把你的脏手拿开！
车内禁止喝酒！
够了！
怎么回事？
别管闲事儿
他又老又弱， 你们就别去打扰他了
管你什么事儿？
最后警告你一次！
这儿，是您掉的吧
等等！
珠儿，怎么了？
别提了……
就搬来和我们一起住吧
共铸我俩安逸的小爱巢
好呀
尝尝这个，黑莓味的
要选这种颜色鲜艳的， 别老是挑那些令人压抑的深色
我操！
杨！
真不是时候！
臭小子！
你怎么和他住在一起？
杨的为人还不错啦
你多了解他一点就会好了
我可不想
有时候看着他那盛气凌人的的眼神
挺可怕的
珠儿，我认识他都已15个年头了
现在也还没把他摸透
但绝对是我铁哥们儿一个
没有几个能有他那样有种
这我不清楚， 总觉得他有点古怪
什么声音？
制氧机…… 他那天买了台“二手”的
真的？
要去巴塞罗纳了，兴奋吗？
那当然！
激动？
只是债务压得我喘不过气了
宝贝，一切费用都包在我身上了
我们一定会玩儿个痛快
你总是搞不清状况
我得把债结清了
你这样逼自己， 事情也不会有起色
放松些！
你得了吧
哈喽
我们得找个新目标
另创一番局面
现在这样挺好的
狗屁！
我们应该把事情看得……
更有深度些
你说些什么来着？
算了！
- 有火吗？ - 在我包里找找看
没有
眼睛睁大些，瞧下小口袋里
这是什么？
就我来看，手表一块
打扑克赢来的？
我想是吧
- 彼得，你疯了吗？ - 不，我真赢来的
把它放回原处
- 好，我会照办的 - 嗯，谢谢
- 你丧失理智了？ - 什么？
你刚把5000欧元仍出了窗外！
那又如何？
如何！？
这是原则问题
你和你该死的原则！
什么原则？
如果被视为普通的小偷， 那我们所做的一切又怎么值得呢？
如果我们不能在这点上取得共识， 那扔了就扔了呗
好啦，伙计，我了解了
但是在克罗伊茨博格区， 我认识的一个土耳其人……
愿出2500欧元买下它， 我们就可以五五分帐啦
你还未悟透，冥顽不灵！
但是那些钞票就摆在那里……
召唤着我
绿灯了
换个台
“远离故土……”
只能他妈的开到这么大声了
“没有欢迎，没有真心，没有热吻”
“也没有忧伤”
“一切都那么的遥远”
“最好的时光”
你这混球！
“……鲜花绽放的地方”
“住着我的心上人……”
再来一次！
真是他妈的好歌！
小姐！
我们要的是法国梨子白兰地
这就是法国梨子白兰地
但怎么能用这种杯子乘！
这些是乘利口酒的玻璃杯
那又如何？
难道不能用适当的酒杯吗？
我根本就无法用这种杯子品酒
谢谢
- 请稍后 - 顺便说句……
换一瓶未开封的白兰地， 这瓶芳香已逝，明白吗？
是的，一定满足你的要求
47号桌要求用白兰地专用杯
22号桌还有客人等着你
上班时别给我开小差！
回去小心点！
- 做个好梦 - 你也是
你就不能干点别的吗？
张贴海报挣不了多少
还有，都几点了才回来
我也做烦了， 但又没别的事儿可做
晚安
什么？
你不能去？
我不得不去收拾公寓
那混账！难以置信
三天而已，简直无法理喻
操！
那我也不去了
别，这是你大好的机会
你不得不独自前往了
我会找人帮你的，好吗？
抱歉，我睡过头了
你用这把
- 这儿？ - 那儿也涂点
来点音乐如何？
杰夫科尔的歌？
我在演唱会上见到了他
在哥伦比亚音乐厅？
当时我也在那儿
真的吗？我怎么没见到你
这个地方挺不错的，为何要搬？
我负担不起了
你的债务？
彼得告诉过你？
他提到过
那个白痴
没什么大不了的
我们每个人都有债在身
我可不一样
我也许没法同你比，但……
欠了多少？
一千欧元？一万欧元？
还要多？两万？
- 三万？ - 杨，别问了……
别惹我烦心了
九万四千五
欧元？
你干什么了？ 防火烧了工厂？
是的话就好了
一年前的一天， 在高速公路上……
我开着我的福斯老爷车
就在我前面， 一个总裁开着辆奔驰S系
他踩刹车的时候我却没有
他的车就这样报销了
我的驾照当时已经过期了， 保险费也没交过
那辆该死的奔驰值他妈的十万欧元
现在我还欠九万四千五
你没命的工作
就是为了让那大人物再开上奔驰？
对于他那样的总裁…… 一辆车又算得了什么
但的确是我闯的祸， 他有权这样做
有权？公平吗？
你的辛勤全是为了那混蛋的享乐
一辆十万欧元的车？
怎么不用镀金盘子好了？
这让我也很不爽！
谁叫我那么粗心大意
自作孽，不可活
谁说的？
警察？
检举人？媒体？
滚他妈的资产阶级道德规范！
庄重、诚信、家庭价值观……
按时上班，定期缴税……
我们被灌输的一切
首先在学校里，接着又是电视媒体， 都他妈为了什么？
为了让那样的混蛋能享受昂贵轿车？
让这一切都统统下地狱吧！
毁掉一个年轻女性的生活也是不道德
那混蛋有想过自己做错了吗？
你挺有理的
但是我一旦少交了一笔……
就会有人找上门来了
第一步：认清种种的不平 第二步：采取行动
如何？
自己完成第一步， 接着找到同伴共同进行第二步
从哪找？
完成第一步后给我打电话
我计算了下，多少时间……
为此那混蛋要从我身上夺去……
结果呢？
大约八年， 而且我还必须当上老师
你想教书？
至少比服务生强
在那事故发生之前，你想干什么呢？
具体说来……
我想我希望……
也许有点蠢
我想我只希望
过着自由放荡的生活
这怎么会蠢
完全理解
半数的人都希望如此
但绝大部分都最终选择了妥协
生活就这样
顺其自然的
有些人达成了
总之……
如果你继续为了那混蛋而拼命
你会慢慢的失去你一切的信仰
我走这边
我走那边
再次谢谢你
如果你还需要帮助的话
我会再来的
太好了！
一言为定
- 那你现在去哪？ - 去一个朋友家过夜
你呢？
我想我会下厨做点什么
想一起来吗？
乐意之极
“时日不多”
洗好了？
那就开始咯？
杨，你的手艺真不错
会做菜的男孩子肯定挺讨女孩儿喜欢的
不见得
别的事才是重点
来上一口？
再说吧
餐后甜点
大麻扼杀青年革命的斗志
喝酒也会？
不，喝酒还好
偶尔来上两口感觉的确不错
实际上，一级棒
感觉如何？
嗯，那感觉就像……
释放出了数以千计的内啡呔……
坠入爱河时产生的快乐荷尔蒙……
但这是“硬性毒品” 你可要小心点
别沉溺进去了！
恐惧也算是一种“极品药物”
别让你的恐惧控制着你
将它视为一种动力
那得要多多练习才行
把自己置身于极度恐惧的情况下
首先肯定惊慌失措
但一会儿过后
身体自动保护系统会开始起作用
你能做到平时根本不敢做的事
你会突破自己的极限， 而且相信自己无所不能
真的！
你试过还是凭空想出来的？
我亲身体验过上千次了
上千次……？
检查下那辆车
没问题
你要把它给抹平了
这墙纸要不得
- 怎么会？ - 胶水没涂抹好
我照着说明来的
又没有搞错！
知道吗？
去他妈的押金！
我们早就该这么干了， 看起来还挺不错的
希望他们能喜欢这种风格
瞧
“每颗跳动的心都是一个革命的细胞”
笑一个！
打扰一下……
你的头发！
嗯，我会打理下的
烤牛肉搭土豆，还有夏季蔬菜
我们应该在楼下的储藏室去抽烟
干嘛听他的
那他就要说我们只抽烟不干活了
对
终于把你给找到了！ 外面都应付不过来了！
刚把我头发梳理好
就这样……
你疯了吗？ 在厨房？
- 真的很抱歉 - 你他妈在想些什么来着
知道吗？
我受够你了，你被炒鱿鱼了
不要，老板， 我真的需要这份工作
是我的错，我先在这抽烟的
我告诉他没有问题
那你也被炒了
- 什么？ - 收拾了滚蛋！
等等，珠儿，让我来
老板，等等！
我怎么就不能闭嘴呢？
那又何故？
你为他辩护是对的
对，当然
但是我需要这份工作，知道吗？
我倒不觉得
你的那些主张……
向剥削和压迫抗争……
但你依旧是那群狗杂种的奴才
是啊，那些东西都纸上谈兵了
现在的抗争不同以往了
以前只需要留着长发、嗑药
得势者就会降之视之为敌
现在那套都成了流行时尚
在商店里全能买到
切格瓦拉的体恤衫、 无政府主义的贴纸……
这也正是现在没有青年运动的原因
一切都已经被前人做过了
革命之后，依旧维持原样, 我们为何又去重蹈覆辙呢？
对于革命，有一件事是肯定的……
即使是有些没有成功， 但最重要的是……
革命的信念存活延续了下来
个人的抗争也同样如此
你所经历的一切……
所沉积下来的……
都会让你更加坚强
你觉得……
楼下有多少人正在考虑革命的事？
在这一刻，少之又少
10：45 他们都正盯着电视看呢
极有可能
欧洲人均每天花四个小时坐在电视机前
四个小时！
真可怕！
哪又有时间来考虑革命的事呢
你知道吗？
没能够投身于革命之中……
倒还不是什么大问题
真正的问题在于……
我看不见有什么是值得相信的事！
有什么建议吗？
跟我来
现在干什么？
谁住这里？
你从没想过
彼得和我为何有时彻夜不归？
除了张贴那些海报，还有别的？
那……
你们都干些什么？
我们四处游荡， 寻找这种别墅
当我们找到目标后……
我们再仔细的观赏一番……
接着呢？ 你们留影纪念，整理成册？
搞笑吗？
我们破门而入
为着一个目的……
我们不偷任何东西
我们重新布置家具的布局
最后留下一个信号
“你们的好日子已经屈指可数了”
或是 “你钱太多了”
署名“教育家”
你和彼得是“教育家”？
为何这样？
让他们有危机感
在他们防范严密的高档社区之中
如果有人闯入过你家的话， 感觉怪怪的……
闯入者曾监视过你的一举一动
或许他们还会监视下去
为何不一洗而空， 把所有的东西拿去救济穷人？
普通的盗贼人们习以为常
我们想真正的震慑住他们
当他们在银行取钱的时候
那个声音会回荡在他们的耳边：
“你的钱太多了……”
他们会感到彻底的绝望无助
没有什么能够帮助他们
钞票、配偶， 甚至该死的警察都无法援助
你不是说笑吧？
给你瞧点东西
你猜摄像头在哪里？
就藏在格栅后面
万能钥匙……
瞧瞧这个
彼得列出了这些
做了X记号的， 就是我们下过手的
这是真的？
这……这太疯狂了
你们怎么开始的？
谁也说不准
彼得干过安装报警系统的活儿
我有一次问他……
是否知道如何破坏报警系统
他回答说小菜一碟
我们就这样开始了
你们两个……
这里是泽赫兰？
我们在哪条街？
菲荫肯大街
没门儿！ 等等……
绝了！
杨！
前面左转，我带你去个地方
肯定就是这儿了！
把车停边上， 我想那个混蛋……
就是让我负债累累的那个家伙
你干什么？
他果然住在这里
油箱塞得满满的， 他们一定出远门了
我们去逛一逛
顺着这条河我们就能进屋
别拖拖拉拉的！ 我们就进屋瞥一眼
等着我！
瞧见了？
瞧瞧这个地方
居然还有船舶和私人码头……
屋内一片漆黑， 他们一定度假去了
别那么肯定
你打算怎样进去？
或许从地下室的窗户吧
再靠近些！
那不就正是个完美的入口吗？
隐蔽得非常之好
能成
让我们闯进去吧
你疯啦！
我只想参观下那混蛋住所， 且此而已，求你啦
我们事先没有准备好， 这样太冒险了
你是这方面的专家， 我只想瞟一眼而已
珠儿，我可不是什么专家
我们必须先做好摸底的工作
很明显这房子现在没人在家
求你啦！
我们可以再多来几次摸底， 等到彼得回来再下手
等到那时候他们全家都回来了
那除非我能顺利入侵报警系统才行
好的
不会吧！
怎么了？
- 我得手了！ - 什么？
- 我们已经侵入了警报系统 - 那到我们进去的时候咯？
我们只有30秒钟的时间， 去找到中心控制台
- 那就让我们以“教育家”的风格来干 - 完全同意
一旦窗户被打开， 30秒倒计时就开始了
当我关掉报警系统后，再来叫你
- 那我就等在这儿？ - 是的
杨，瞧瞧这泳池！
来呀！
先确认没有人在家
果真没人
我告诉过你……
真他妈有钱
- 你在干什么？ - 别慌张
手电筒容易让屋外路过的人起疑
你可以脱去面罩了
空无一人
这就是他
该让他凉快凉快了
把这放直了如何？
扶好了吗？
真是太绝了！
现在看起来顺眼多了
“你的钱太多了” “教育家”
好了，我们闪
杨，过来， 让我们来点更刺激的
弄得再具挑战性一点， 求你啦！
你疯了，我们已经待得太久了
让我们把这些沙发推进泳池里！
这是个不错的主意，来吧
快动手啊！
抬好了，走！
- 过得去吗？ - 卡住了
让本姑娘表演给你看！
一……
二……
三！
上来
拉我一把
有你的！
这是什么？
我的照片！ 你从哪弄来的？
珠儿，还给我！
来抢啊！
在这儿等着，我马上就回来
克制住自己！
杨，我们撤！
拿上你的衣服！
我马上就回来
都拿齐了吗？
- 操！ - 怎么了？
警察！
爽呆了！
我都等不及瞧那混蛋的表情了
当他回来在游泳池里发现沙发的时候
我可跟你说，这趟旅程太棒了！
整个城市都在狂欢
更绝的是……
我在巴塞罗那看见了这个……
瞧
陌生的“教育家”……
带给柏林家庭的恶毒惊喜
旅程归来
却发现作恶者破门而入……
但钱财分文未窃
只是家具及贵重物品被移花接木
并留下“教育家”的署名信件
警方对他们的身份依旧一无所知
什么报上的？
每日广讯报
妙极了！
我给珠儿买了这个， 她会喜欢吗？
穿上一定很靓
起床啦，伙计
你看上去还在神游
一定是珠儿
还好吧？
你呢？一切都顺利吗？
我得跟你说点事儿
等等……我给你带了点东西回来
我们得谈谈
我把手机落在那别墅里了！
什么？真的？
应该错不了， 在车上的时候还在我包里
- 出来后就找不着了 - 别跟彼得说
为何不？
反正什么都别跟他说就是了！
瞧
漂亮吧？
穿上试试
他真的需要找个小妞调剂调剂了
我敢肯定那能起作用
说真的
杨，看见她了吗？ 她向我们打听你
看起来不错吧
你到底觉得如何？
那去请她跳支舞啊
别去烦他了
要不让我去帮你约？
那我去咯
做个好梦
- 你也是 - 拜
我想去散散步， 呼吸点新鲜空气
走吧，伙计， 来喝两杯
再吸两口氧
今天就算了
我出去一会儿
那我就先睡了
算了，我们别去了
我有不祥的预感
我们必须找回你的手机！
也许他们发现窗户上的那个洞了
那你怎么跟警察解释？
那个混蛋认识你！
杨，别，求你了
不成，我们非进去不可
想蹲大牢吗？
不在这儿
当时你把夹克仍哪儿的？
- 如何？ - 还是没有
我们打你手机试试
是语音留言，我就知道
我到楼上去， 我们还得把留下的指纹弄掉
- 你得快点！ - 我马上就回来
我刚到
哪？当然是家
丽塔，今晚我开了700公里的车……
我都已经告诉过你了
戈林说他需要我，我还能干嘛？
正如我跟你说的，3天以内， 如果一切进展顺利的话
有没有搞错
特蕾莎又忘了关浴室的灯
我也是
带我跟孩子们问声好
你自己保重，拜
找到了！
你在这儿干什么？
我认识你……
别动！
我操！
他还活着吗？
我们该叫医生来？
- 别 - 我们快闪
他看见你了？
是啊
他认出你了？
当然
那我们就不能一走了之了！
- 走吧 - 我们不能就这样走了
仔细想想！
- 那我们该怎么办？ - 我操！
我他妈一头乱麻
脑袋里一片混乱
我不知道该怎么办！
我也不知道！
给彼得打电话
不行
又怎么了？
因为……不行就是不行
你得说个理由啊！
那你打给他
- 什么？ - 打电话给他啊！
有没有搞错……
是我，珠儿
杨和我遇上大麻烦了！
我们急需你的帮助！
快来吧
有必要这样吗？
你们溜了就是， 警察不会知道的
我发誓什么都不说
或许他会守诺言的， 我们快走吧
你神志不清了吗？
这个家伙满口胡言！ 撒谎是他专长！
操，他打电话报警了！
电话通了吗？
我们得撤了！
- 但是我们…… - 我们没时间了！
我们得带上他！
就没别的解决方法了吗？
闭嘴！
我可不想成一个绑架者！
你现在不能退缩！
警察就快来了，我们先带上他， 待会儿再想下一步该怎么走
就这样说定了
你们疯了！
把门打开
过来一下！
你都在想些什么？
干嘛把珠儿也拖了进来
你怎么不早点告诉我呢？
我也不清楚
我只不过想帮帮忙而已
我们不会伤害你的， 好吗？
我可以相信我
好了，开车
手电筒带上了吗？
- 跟着走！ - 小心点
这儿可陡了， 去年就摔死了两人
把食物都放在那里
我们可以睡在这儿
好
- 还有火炉？ - 太好了
火柴都放在这儿的
你叔叔经常来这儿吗？
几乎不怎么来
他把这房子出租了？
没有
要是护林员路过的话
我们就说是来度假的
但别让哈登博格被人看见了
早上好
我们会熬过去的
我也不知道该怎么做， 但我们会收拾下这烂摊子的
70年代的政治绑架风格如何？
我们在他脖子上挂一条幅
“教育家的阶下囚”
录像后把磁带送给电视台
这可是难得的机会，伙计们
终于有了个鲜活样本， 来给我们的信仰祭旗
我们需要面包，牛奶和厕纸
还有报纸
能有个收音机也不错
我到山下村子里去逛逛
把需要的都买回来， 你们就留下做饭
- 谁带了钱的吗？ - 没
那这次就只有让哈登博格破费了
滋味儿怎么样？
小心些！
你们到底打算干什么？
坐在那里无所事事似的
你难道没有听说过：
“杀一儆百”？
我们的所为会被人知晓
效仿者也会相继出现
我们只不过是燎原之星火而已
你们认为自己有这么高尚？
你们和恐怖分子没有什么区别， 采取同样的手段……
带给人们恐惧和惊慌
我们的目标并不比谁更高尚
我们只不过想让所做的一切
更具“原创性”一点
那算是疯狂吗？
我们费了九牛二虎之力， 去减弱你们所带来的灾难
真是不知好歹的东西！
与你这类人的暴行相比
我们的这点小破坏根本不算什么
只不过有政府为你们撑腰而已
我们……
靠着自己的双手……
那你们可谓是德国的救世主了？
新千年的皇家护卫军？
我们虽不常出没于闹市
大肆宣扬革命信念
谁都知道……
枪打出头鸟， 我们不得不忍气吞声
这对于我们来说是多么的难受！
彼得，我们也还未认真讨论过这问题…… 你是如何忍受着这一切的？
也许我的教养还不错
又或许我太酷了呗
你们要把我怎么样？
我们走着瞧
我们有三条路可走
第一，我们向他家人索要赎金
拿到钱后我们就可以摆脱这一切， 开始新的生活
很明显我们已经不能重操旧业了
一切都会好起来的，珠儿
第二条路…… 送他去见上帝
你疯了吗？
你已经彻底失去理智了！
珠儿，我只是开玩笑，冷静点
我受够了你的那些愚蠢玩笑
- 这是人命关天的大事！ - 好啦
我会认真一点的
第二条路……我们留给他足够的事物， 把他在这里关上一个星期
然后我们通知护林员
不过要等到我们远走高飞后
喝茶吗？
你一年能挣多少？
大约就二十万欧元
每日镜报上说有三百四十万
那可是一笔可观的数目
你难道不觉得内疚吗？
为了一辆对你来说根本不算什么的车， 就这样毁了一个女孩儿的一生
到底是为了什么？
我的确该更注意点
弄清肇事人的经济情况……
我平时压力太大了， 没闲工夫来调查这些事情
对此我很抱歉
你每天工作多长时间？
最少都要13、14个钟头
那么多钱你都怎么花来着？
你收集的那些……
价值不菲的东西
像车，豪宅，游艇……
除了向别人展示 “我是了不起的成功人士”
我看不出任何购买的理由
你根本连享受这一切的时间都没有
怎么你却还在不停的贪求更多呢？
我们生在民主的社会
我不需要去证明我的所为， 是对还是错
我花了钱， 它们就该属于我
错！
我们生在资本家专政的社会
你所拥有的一切都是强取豪夺而来
我的收益和我的付出是成正比的
我在正确的时间总有独到的见解， 并加以执行……
另外……
我又不是唯一的一个
每个人都有同等的机会
每个人都有登上舞台的实力， 你难道不是吗？
在南非， 大多数人每天工作13、14个钟头
但是他们却没有豪宅， 30欧元是他们一个月的薪水
他们也有独到的见解
但是他们连一张公车票都支付不起
很抱歉我并没有出生在南非
但你明明有这个能力， 去改善那里人民的生活
发达国家只需要拿出国内生产总值的0.01%
就能帮助第三世界国家还清债务
那样会使全球的经济系统面临崩溃
是你们想要他们贫穷！
那是你们能够控制他们的手段！
以便于你们以低价购入
他们的原材料商品……
你懂些什么！
就像你没有免去珠儿的债务
- 无稽之谈！ - 不
这就是这个社会的基本法则
榨干他们的一切
让他们没有能力与你们相抗衡
一派胡言
无疑是需要做出一定的改善……
保护环境， 提高生产者薪酬……
但社会制度却不会因此而改变
为何不？
是啊，为何不？
人类的本质决定着一切， 那就是比别人过得更好的向往与追求
在任何一个社会， 阶级都会很快的产生
另外，人们也乐意如此
只要能够有一定的消费享受， 大家都过得快快乐乐
快乐？
你认为他们都很快乐？
从你的轿车中走出来， 四处去看看……
走在街道上！
有谁看起来很快乐吗？ 或者他们更像受惊的动物？
去瞧瞧他们的客厅
他们都蜷缩在电视机前……
如同行尸走肉一般……
幸福、快乐早已见鬼去了！
把车开到平民窟……
你们看到拥挤的人群， 污秽不堪的街道……
他们都挤在破旧的老式公寓里……
上上下下， 如同毫无感情的机器人
谁也不认识谁
他们认为幸福就在咫尺之遥处
但那是一段永不可及的距离， 因为被你们给霸占了
这就是真正的生活
你他妈的该很清楚
但我这有个独家消息带给你
这令人作恶的社会制度早已岌岌可危
我们只是先驱者而已， 你们的好日子已不多了
你们就等着满腔怒火的民众吧
等着住在贫民窟里成天观看美国动作片……
早已努不可遏的年轻人们
这只是沧海一粟， 我们就走着瞧
人们的精神已在当权者的统治下而病变
连环杀手，杀人狂魔 无止境的暴力……
你们已无法再用电子游戏、购物， 去安抚他们了
剂抗抑郁药物不会再有用
民众都已受够了你们那狗屁制度
我承认一部分你所说的的确是事实
但我却是无辜的替罪羊
我虽是这个文明政治游戏的参与者 但却不是规则的制定者
问题不是谁发明了枪， 而是要追究是谁叩动了扳机
我去……厨房把碗盘洗了
事情没有那么简单
你不会那么容易就开脱掉的
这是地中海上一个小岛， 基本没有设防
欧洲13颗主要卫星的控制中心就在这儿
如果这里被破坏了
整个欧洲谁也别想看电视了……
这方法是我自己想出来的
如何？
绝对比你想象中的简单得多
我能来上一口？
我以为你们对这档子事深恶痛绝
我们这类人？
嗯，就你们
你们认为我生来就这样？
你或许小时候就母爱不足
我不认同你们的所作所为， 但你们的一些观点……
让我回忆起了以前
要给我们上历史课了！
我们倒还真是历史的创造者
68年是个狂野的年代
我看起来也和现在大相径庭
长长的卷毛……
皮夹克，喇叭裤……
总是带着一顶帽子……
一个名副其实的叛乱者
那一定年代久远了
狂暴的的时代…… 我还是SDS（民主社会学生同盟）的一员领袖
鲁迪杜契克（德国学生运动领袖）， 是我一个很好的朋友
谁是主席？
卡尔- 迪特里希- 沃夫
谁是第二把交椅？
他的兄弟，弗兰克沃夫
真是想不到……
是啊，陈年老事了……
转眼就30年了
想当年也是个热血革命志士
而现在，这幅光景！
挺讽刺的
我并不想说这些讨好你们
而且我也不认同你们的所作所为
但是你们的理想主意……
我对此表示尊敬
早上好
一切都还好吧？
嗯
请把果酱递给我
这瓶
能再给我点面包吗？
我不希望再生事端
所以我有这么一个提议
让我在下午四点之前打个电话
把清洁女工堵在门外
要不然她会发现破碎的玻璃窗
这里没有固定电话， 手机通话会被追踪到
我能开车把他载下山去， 那里有电话
他会逃跑的
如果他敢， 我就打断他的狗腿
这倒大可不必了， 我不会逃跑的
也不会大呼求救
再者， 我和清洁工也没有暗号
我还需要打个电话给我老婆， 她最大惊小怪了
彼得，能和你谈谈吗？
那支枪是怎么回事？
只是我买的一把气枪
而且已经都坏了
但警察不会这样想的
珠儿三更半夜给我打电话
听她那么焦急， 所以我就把它给带来出来
我俩之间的那笔帐可以一笔勾销了
我会签一份文件不再追究
我不认为带他去打电话是个好主意
- 我们3个和一个50岁的老家伙…… - 别担心
中午的时候镇上鬼都见不到一个， 相信我好吗？
那如果他高呼求救的话……
有我拿着枪站在一旁， 量他没这个胆
我们也不得不冒这个险…… 不能让清洁工进房
房子里一团糟……
来吧
但是……
你得把那枪给我
我只需给打个电话给我律师
一切轻轻松松就搞定了
对于他来说就像例行公事一般
没有任何人会察觉到有何不妥
你认为我是这里最弱的一环？
认为我会听信了你的鬼话？
那你可大错特错了！
车钥匙在哪？
瞧瞧我口袋里
别干蠢事
哈喽，罗斯小姐， 我是哈登博格先生……
嗯，谢谢你
今天不需要来了
我今天提前回家了， 想安静的在家工作
有很多事我需要处理
下个星期三你再来吧
我头天会给你电话联系的
好的，谢谢
拜
- 现在打给我老婆？ - 快点
是我
我……
昨晚水管爆了
弄得家里一团糟， 我不得不喊了个水管工来
不……现在一切都好了
所以昨天一直没能给你打电话
好的，就星期一吧
我尽量在星期一……
给你打电话吧
我爱你
拜
很好…… 果然是个老道的骗子
这儿热得像个蒸笼
手机的信号也差得要命
我儿子都要打退堂鼓了
好，我们走
你听见他了…… 开车
太阳打西边出来了……
你居然自己洗衣服
以你年轻时的叱诧风云， 怎么最后成了……
转变太大了
我父亲曾告诉我： “三十岁以下不左的人，是没灵魂的人；
三十岁以上还左的人，是没大脑的人”
咄
我就不相信那些屁话
那是你们那类人欺名盗世的谎言
一切就是那么不知不觉地发生， 你几乎察觉不到
有一天，你就丢弃了那辆破车
因为你想要辆有着空调， 见得人的奔驰、宝马……
接着你接了婚， 有了自己的家庭，贷款买了房子……
为了让孩子受到良好的教育， 这一切都花费不菲
无止境的债务， 让你不得不找份工作去维持着生活
渐渐得你就被同化了
又一天你去投票……
你竟发现， 自己把票投给了保守党
谁做的这意大利面条？
我……
手艺真不赖
谢谢
你家谁做饭？
你老婆？
施瓦茨女士
我们的大厨
以前我也挺爱弄点什么来着
给我老婆和伙伴们品尝
每天都像过节一般
当时你们有多少人？
总共6个
洛夫，伯纳，我
丽莎，盖比还有我老婆
刚开始洛夫和盖比是一对儿
接着变成了伯纳和盖比， 还有丽莎和我
丽莎和伯纳……
丽莎和我老婆也有过一段时间……
不仅仅只是政治运动
我们都玩得挺高兴的
自由恋爱…… 细节就不用告诉你们三个了
过
还是过
我出大老二
有没有搞错
- 我出这个 - 这也能算？
你管我
- 规则都是你定的了 - 是又如何
我小的时候……
和我的朋友……
我们用玩偶扮家家酒……
他们都是那么的投入
我却总无法忘记那只是玩偶而已
我总感觉到……
自己像是一个旁观者……
你明白吗？
现在我仍有这种感觉
社会在我眼前， 但我就是无法融入
正如矩阵一般
如果你看清了它的本质， 你就无法再去享受生活于其中
我也有同样的感觉
早上好
得有人去趟杂货店
咖啡、酒都喝光了……
食物、厕纸也都已告罄
轮到你了
好的，我去
我同你一道
大麻也吸完了
问问店里有没卖的
再来打两圈如何，伙计
真美
我们去玩玩儿
好冷！
我认为……
金钱能够带来自由
与之相反
你也背负着重大的责任
有时我甚至感觉像在蹲监狱
别无病呻吟了
每年三百万还不够补偿你的？
我都不知该怎么处理这些钱
拿来给那些需要的人
以你一年的薪金， 能把数千人从饥饿中……
拯救出来
听起来很老套，但绝对是事实
我能办到
但只会有一次
那去做呀！
老实说，彼得……
我曾想过放弃现在的一切
变卖掉家当，搬到乡村去
我和老婆可以教书为生， 过着平淡的生活……
回到我们还是学生时的日子
贫穷但快乐
我们是那么的相爱
当你说到自由恋爱的时候
为什么提到我们三个？
你不明白？
你到底还是买了！
看上去真恶心
哈登博格专用
你们俩来电了？
你们疯了吗？
滚你妈的！这是你们的烂摊子， 老子不管了！
彼得，很抱歉
为何道歉？
不知不觉就发生了……
我爱上了杨
好！我可以放心走了
你不爱我了？
狗杂种！
你竟这样对我！
我们都有感觉，很抱歉
有感觉？就那样？
那不是随随便便的， 我们都了解对方
我把你当好兄弟
- 我们是好兄弟！ - 我那么的信任你！
你让我帮她的！
帮她，不是操她！
混蛋！
喝点咖啡？
不要，谢谢
我能帮上忙吗？
算了
我要去躺一躺，有点疲倦
钥匙！
我们搞砸了
绑架哈登博格是错误的决定
我们不是在拯救世界， 而是在解決自己的问题
是告一段落的时候了
谢谢送我回家
别担心警察的事
等等！
你的毛线衫
拿着
这是给你的
（自动放弃讨债）
我不会再打扰你的生活了
怎么了？
没什么
我的所作所为…… 已无法和你们在一起了
一切都该结束了
那样的话， 你和那些人没有区别了！
珠儿的离开我能够承受， 我气得是你把我给耍了
虽然我去偷人家的劳力士， 并不代表我不相信我们正在做的事
我深信不疑，兄弟
我们三个…… 远比那些乏味的中产阶级教条重要！
我们的信念将延续下去
走吧
有些人永远不会改变